Gus & Pals

(tools: space / friendship)

Gus & Pals’ est un tout nouveau projet de livres pour enfants.

Gus, Jo, Etta et Eli sont de petites créatures habitant sur la planète Dayā (gentillesse en népalais). Aimant être bien au chaud, ils sont toujours déguisés en drôles d’animaux. À peine visibles sous leur gros costume d’ours, d’oiseau, de lapin ou encore de petit dinosaure, ils partageront avec nous leurs aventures aussi tendres que rigolotes. On les appelle les ‘pals’ (copains en anglais) car ce sont de véritables et inséparables petits potes.

« Lors d’une sortie dans l’Espace, les manettes de leur vaisseau se cassent ce qui oblige les joyeux drilles à atterrir en urgence sur la planète Terre. Perdus au milieu d’un endroit encore inexploré par l’Homme, ils vont alors découvrir comment fonctionne la Nature et qui sont les animaux qui y vivent. Ces derniers deviendront eux aussi de super petits potes et les aideront à trouver un moyen bien plus rapide pour regagner Dayā et voyager plus facilement d’une planète à l’autre par la même occasion. Ainsi, les petits potes pourront se voir souvent et vivre des aventures extra vraiment chouettes ! »

Les sujets abordés seront eux aussi déguisés et ce sera à l’enfant, en âge de le faire seul, ou bien à l’adulte l’accompagnant de l’aider, de trouver les messages laissés ici et là au coeur de ces histoires courtes. Ces dernières seront illustrées de façon simple et épurée. Mais pas question d’aplats de couleurs criardes pour autant. Tout au contraire, la palette sera nuancée, douce et texturée, directement inspirée des années 60.

Histoires disponibles en français et en anglais.

Gus & Pals’ is a brand new children’s book project.

Gus, Jo, Etta and Eli are little buddies living on the planet Dayā (kindness in Nepalese). Lovers of warmth and comfort, they are always disguised as funny animals. Barely visible under their big bear, bird, rabbit and small dinosaur costumes, they will share with us their equally tender and funny adventures. They’re called ‘pals’ as they are true and inseparable little friends.

“During a spacewalk, they loose control of their spaceship which forces the merry band to land urgently on planet Earth. Lost in the middle of a place still unexplored by humans, they will discover how Nature works and what animals live there. These animals will become great friends with them as well and they will show them a much faster path to get back to Dayā and travel more easily from one planet to the other. That way the little pals can see each other very often and embark on extra cool adventures! “

The topics covered will likely be disguised, same as the little pals, and it will be up to the child, either old enough to do it alone, or with the help of an accompanying adult, to find the messages hidden here and there in these short stories . These will be illustrated in a simple and uncluttered manner. No loud plain-colored full surfaces. But rather, a nuanced palette, soft and textured, directly inspired by the 60s.

Available in French and English.

Gus est le leader des Pals, le chef de la bande. Il aime manger, méditer et faire du yoga. Il aime vraiment rendre service et aider les autres. Bien qu’il ne supporte pas d’être trahi, ou qu’on lui fasse du mal, il pardonne pourtant facilement. C’est un vrai gentil qui sait toujours rassurer et qui est apprécié pour sa grande sagesse.

Gus is the leader of the Pals, the head of the gang. He enjoys eating, meditating and doing yoga. He is very kind and truly enjoys helping others. Although he cannot stand being betrayed, or being harmed, he forgives easily. He is a really nice guy who always knows how to be there for others, and who is greatly appreciated for his great wisdom.

Jo est le plus sportif de tous. Il aime le basket et espère assister un jour à un match avec les plus grandes stars sur Terre. Il aime le miel mais déteste les haricots verts. Même s’il adore faire la grasse matinée, il répond pourtant toujours présent si on a besoin de lui très tôt le matin. Sous des apparences de gros dur, c’est en fait un véritable roudoudou.

Jo is the most athletic of all. He loves basketball and hopes to attend a game with the biggest stars on Earth one day. He loves honey but hates green beans. Although he loves sleeping in, he is always there to help if his presence is needed early in the morning. Behind his tough guy act, he is in fact a real ‘roudoudou’.

Etta est la plus cultivée de tous. Elle adore les sciences et arrive à retenir tous les noms de toutes les planètes. Elle raffole du gâteau au chocolat et aime regarder la neige tomber dehors. Jamais à l’heure, elle arrive pourtant à faire oublier chacun de ses retards avec sa gentillesse. Très sensible, la moindre inégalité lui fend le coeur.

Etta is the most cultivated of all. She loves science and can name each of the planets. She is crazy about chocolate cake and enjoys watching the snow falling outside. Never on time, she still manages to make up for her tardiness with her kindness. She is very sensitive and the slightest inequality literally breaks her heart.

Eli est la rigolote de la bande. Elle est tête en l’air et oublie toujours tout ce qu’on lui dit mais n’oublie par contre jamais à quel point elle aime ses petits potes. La cicatrice d’un vieux bobo lui fait parfois mal mais elle a appris à vivre avec. Elle aime les noisettes et les dattes. Naïve et trop gentille, elle se fait souvent avoir mais va pourtant toujours de l’avant.

Eli is the funny one of the gang. Her head always in the air, she forgets everything people say to her but never forgets how much she loves her friends. An old scar sometimes hurts her, but she has learned to live with it. She loves hazelnuts and dates. Naive and overly kind, she gets tricked a lot but always moves forward.